“观众看到的画面也许只有几秒钟,却是团队从几十个小时的素材里精心挑选,再用镜头语言进行重新构建的结果。”盖海涛说,后期制作时,团队经历了漫长而艰难的选择,考验着大家的恒心、耐心和细心。裴之田和盖海涛并肩奋斗了4个月,“纪录电影的拍摄制作必须在大量不可控因素以及各种苛刻条件下闪转腾挪,有遗憾但更多的是收获。”他们说。电视剧《什刹海》里,刘佩琦饰演的北京大爷讲着一口流利的英语;电影《夏洛特烦恼》中,马冬梅出现在高中同学婚礼上,一开口说的是葡萄牙语;古装剧《扶摇》里,神仙们正在用斯瓦希里语对话……日前,北京优秀影视剧海外展播季“中国—非洲—阿拉伯视听之夜”在北京举行,来自非洲、西亚的演员现场表演配音,给中国影视剧带来了别样的“异域”风情。
Copyright (c) 2018-2023