2022年9月,上海市民王先生到静安公安分局南京西路派出所报案。据王先生所述,他60多岁的母亲王阿姨迷恋影视明星靳东,加入了一个“明星粉丝团”,背着家人通过转账的方式参与所谓的“应援投资”和“公益项目”,前后砸进去20万元。王先生疑心自己的母亲被骗,前来向警察求助。在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023